Originální popis hry
Ve hře The Quacks of Quedlinburg jsou hráči šarlatány — nebo šarlatánskými doktory — každý z nich vyrábí svůj vlastní tajný nápoj přidáváním ingrediencí po jedné. Dávejte si však pozor na to, co přidáváte, protože špetka toho či onoho navíc celou směs zkazí!
Každý hráč má svůj vlastní sáček žetonů s přísadami. Během každého kola si současně vybírají žetony ze svých sáčků a přidávají je do svých hrnců. Čím vyšší je nominální hodnota vytaženého žetonu, tím dále je umístěn ve vířivém obrazci hrnce, čímž se zvyšuje hodnota lektvaru. Pokoušejte své štěstí, jak jen můžete, ale pokud přidáte příliš mnoho třešňových bomb, váš hrnec exploduje!"
Na konci každého kola hráči získají vítězné body a mince, které mohou utratit za nové přísady, podle toho, jak dobře se jim podařilo naplnit své hrnce. Hráči, jejichž hrnce explodovaly, si však musí vybrat buď body, nebo mince — ne obojí! Hráč, který má na konci devíti kol nejvíce vítězných bodů, vyhrává hru.
Automatický překlad
In The Quacks of Quedlinburg, players are charlatans — or quack doctors — each making their own secret brew by adding ingredients one at a time. Take care with what you add, though, for a pinch too much of this or that will spoil the whole mixture!
Each player has their own bag of ingredient chips. During each round, they simultaneously draw chips from their bags and add them to their pots. The higher the face value of the drawn chip, the further it is placed in the pot's swirling pattern, increasing how much the potion will be worth. Push your luck as far as you can, but if you add too many cherry bombs, your pot will explode!
At the end of each round, players gain victory points and coins to spend on new ingredients, depending on how well they managed to fill up their pots. But players whose pots have exploded must choose points or coins — not both! The player with the most victory points at the end of nine rounds wins the game.