Originální popis hry
Z webových stránek nakladatele:
Před téměř třemi sty lety byla Hvězdná liga rozvrácena, když ambiciózní rod Lords zahájil nekonečnou válku ve Vnitřní sféře. Velký otec Alexandr Kerenskij vyvedl naše předky, zbytky vznešené armády Hvězdné ligy, z tohoto prázdného konfliktu. Jeho syn Mikuláš nás na oplátku ukul do Klanů: společnosti založené na jednotě, síle a dovednostech. S každou další generací jsme se vyvíjeli a čekali na den, kdy se vrátíme do Vnitřní sféry, abychom ji zachránili před sebou samými.
Nyní nastal čas Návratu. Někteří z klanů trvají na tom, že dobytí Vnitřní sféry je jediná cesta, ale my víme, že tato cesta nás zavede jen do chaosu minulosti. Naše skutečné poslání je mnohem vznešenější: musíme působit jako Strážci Vnitřní sféry, dokud nenastane ten správný čas a lidstvo nebude skutečně sjednoceno. Teprve pak se do Vnitřní sféry vrátí pravá Hvězdná liga."
-- Ulric Kerenskij, ilKhan klanů
Druhý ze dvou svazků o klanech, Polní příručka: Strážci klanů popisuje obránce Kerenského vize: V knize jsou popsány klany: Mračná kobra, Kojot, Diamantový žralok, Medvěd duch, Goliášův škorpion, Sněžný havran a Ocelová zmije. Tato kniha popisuje taktiku, vojenské doktríny a historii bitev jednotlivých klanů, navíc obsahuje speciální pravidla, která odrážejí jedinečné schopnosti jednotlivých galaxií, nové zbraně, vybavení, exkluzivní bojové stroje Wardenů a další informace.
Komentář uživatele:
V návaznosti na dřívější zdrojové knihy věnované klanům přináší tato kniha podrobné informace o všech klanech, které byly v době vydání označeny jako klany Wardenů. Některým klanům je věnována větší pozornost než jiným, v závislosti na tom, kolik podrobností již bylo vytištěno prostřednictvím předchozích knih. Spolu s podrobnostmi o pozadí klanů jsou v tomto rozšíření také podrobně popsány nové varianty bojové zbroje, nový OmniMech, nový zbraňový systém a nové válečné lodě, které jsou v tomto rozšíření představeny, ačkoli tyto položky byly z velké části přetištěny v pozdějších zdrojových knihách.
Tato kniha je doprovodným svazkem k BattleTech Field Manual: V současné době není k dispozici. Současný držitel licence zatím tuto knihu nevydal v elektronické podobě ke stažení.
Automatický překlad
From the publisher's website:
Nearly three hundred years ago, the Star League was torn apart when the ambitious House Lords launched the Inner Sphere into endless war. The Great Father Aleksandr Kerensky led our forefathers, the remnants of the noble Star League army, away from that empty conflict. In turn, his son Nicholas forged us into the Clans: a society founded on unity, strength and skill. With each generation we evolved, awaiting the day when we would return to the Inner Sphere to save it from itself.
Now is the time of the Return. Some among the Clans insist that conquest of the Inner Sphere is the only Way, but we know that this path will only lead us into the chaos of the past. Our true mission is far more noble: we must act as the Wardens of the Inner Sphere until the time is right and humanity is truly reunited. Only then will the true Star League have returned to the Inner Sphere.
-- Ulric Kerensky, ilKhan of the Clans
The second of two volumes on the Clans, Field Manual: Warden Clans describes the Defenders of Kerensky's Vision: Clans Cloud Cobra, Coyote, Diamond Shark, Ghost Bear, Goliath Scorpion, Snow Raven and Steel Viper. This book describes the tactics, military doctrines and battle histories of each Clan, plus special rules that reflect the unique capabilities of each Galaxy, new weapons, equipment, exclusive Warden BattleMechs and more.
User comment:
Following up on earlier sourcebooks devoted to the Clans, this gives detail on all of those Clans identified as Warden Clans at the time of printing. Some of the Clans receive more attention than others, depending on how much detail was already in print via previous books. Along with the background detail on the Clans, the expansion also details new Battle Armour variants, a new OmniMech, a new weapon system and new Warships are all introduced in this expansion, although these items have largely been reprinted in later sourcebooks.
This book is a companion volume to the BattleTech Field Manual: Crusader Clans, and is currently out of print. The current license holder hasn't published this book as an electronic download as yet.