Originální popis hry
POZNÁMKA: Tato hra je určena pro 0 - 2 hráče. Databáze BGG neumožňuje počet hráčů 0.
Takže jste byli prokleti.
To se v kouzelnické branži stává. Riziko povolání. Je to také jediné logické vysvětlení. Nejprve se zdálo, že ta včerejší hostina musela způsobit bolest hlavy a pálení žáhy... ale když ses chystal uvařit třetí ranní lektvar na trávení, došlo ti to.
Nemůžeš si vzpomenout, jak ses dostal domů a co jsi vlastně měl k večeři. Pak sis všiml ovčích kostí v kuchyni, ovčích kostí na jídelním stole, ovčích kostí v umývárně, neidentifikovaných kostí v ložnici, krvavých skvrn... prostě všude v domě.
Nepomohlo ani to, že kolem vašeho domu procházel městský hlasatel a oznamoval, že se ztratily ovce ze Scottovy farmy, že na radnici je vydlabané kamenné zdivo a že se ztratil kupec z druhého konce města.
Takže po městě v noci běhá příšera, která terorizuje vesničany, a co hůř, žere je. Naštěstí pro ně se zdá, že je to spíše milá, místní příšera než příšera z jiného města, takže žádné obavy, před cizinci jsou v bezpečí. K vaší smůle se zdá, že tou příšerou jste, no, vy.
Ale není třeba zoufat! Existuje lék! Možná! Potřebuješ jen spoustu ingrediencí k uvaření a namíchání lektvarů uvedených v knize kouzel a musíš je získat jakýmikoliv prostředky, než bude pozdě a tvá noční podoba vytrvá ve svém dravém pronásledování dost dlouho na to, aby se natrvalo proměnila.
A kdo ví, co si ta příšera v tobě myslí?
Nebo spíše, kdo ví, co ta příšera jí?
Tak jsi byl proklet. je hra pro 0 až 2 hráče: dva hráči mohou hrát proti sobě, jeden hráč může soupeřit s botem v některé z asymetrických rolí, nebo může člověk nechat hrát dva boty proti sobě, což by mohlo být ideální pro učení herních mechanismů.
Automatický překlad
NOTE: This is a game for 0 - 2 players. The BGG database does not allow a player count of 0.
So, you've been cursed.
It happens in the wizarding business. Occupational hazard. It is also the only logical explanation. At first, it seemed like that feast last night must have caused the headache and the heartburn...but as you were about to brew the third digestive potion of the morning, it dawned on you.
You can't remember how you got home, and what you actually had for dinner. Then, you noticed the sheep bones in the kitchen, the sheep bones on the dinner table, the sheep bones in the washroom, the unidentified bones in the bedroom, the blood stains in...just about everywhere in the house.
It did not help that the town crier passed by your house, announcing the missing sheep from Scott's farm, the gouged-out stonework at the town hall, the missing merchant from across town.
So, there is a monster running around town at night, terrorizing the villagers and what's worse, eating them. Luckily for them, it seems to be a nice, local monster rather than one from out of town, so no worries there, they are safe from outsiders. Unluckily for you, it seems that the monster is, well, you.
But no need to despair! There is a cure! Maybe! You just need a whole lot of ingredients to brew and mix the potions listed in your spell book, and you need to get them by any means necessary before it is too late and your nocturnal form persists in its ravenous pursuit for long enough to permanently transform.
And who knows what the monster inside of you is thinking?
Or, rather, who knows what the monster is eating?
So, You've Been Cursed. is a game for 0 to 2 players: two players can play against one another, one player can compete against a bot in either of the asymmetric roles, or a human can have the two bots play one another, which could be ideal for learning the game's mechanisms.