Originální popis hry
Každé ráno se v Bombaji vyrojí více než pět tisíc pracovníků v bílém, aby do kanceláří indické metropole doručili více než 200 000 "dabbů" (vícepatrových krabiček na oběd). Tyto "Dabba Walla" jsou ikonickou součástí městské krajiny již od roku 1890. Jídlo je čerstvě připraveno doma v rodinách a poté je vyzvednuto před jejich dveřmi společností Dabba Walla. Přestože některé dabby cestují velmi daleko, jsou doručovány přesně prostřednictvím sítě mezistanic s úžasnou spolehlivostí 99,999 %! Nyní je čas připojit se k Dabba Walla na jejich každodenní cestě po Bombaji...
Hra Dabba Walla se skládá ze dvou fází:
• Fáze vyzvedávání: Střídavě se pohybujte se svou Dabba Wallou po Bombaji a sbírejte karty dabba. Pokaždé, když seberete kartu, zahrajete jednu ze tří karet, které máte v ruce, a vezmete vyobrazenou destičku dabby — polyomino o 1-4 čtvercích — a umístíte ji do svého vozíku, přičemž s postupem kol se destičky skládají stále výš a výš. Dabby jsou ve čtyřech barvách a musíte je umístit na rovné plochy a v případě potřeby vyplnit otvory prázdnými dabbami. Pokud spojíte dva symboly polovičních dabbů na destičkách na stejné úrovni, vylosujete si náhodnou destičku dabbů s bonusovou akcí. Všechny zahrané karty dabby si ponechte na osobní odhazovací hromádce.
• Fáze doručení: Poté, co každý umístí patnáct destiček do svého vozíku, je čas na rozvoz obědů! Vezměte si všechny zahrané karty a poté proveďte tolik doručovacích kol, kolik je nejvyšší úroveň, na kterou někdo naskládal své dabby. V každém kole každý hráč zahraje a odkryje jednu kartu dabby z ruky a případně zahraje i destičky čaje. Sečtěte hodnotu každé barvy dabby, poté každý na základě těchto hodnot oboduje své dabby na aktuální úrovni a odstraní dlaždice ze svých vozíků. (Poznámka: Pokud nemají všichni hráči dabby na aktuální bodované úrovni, stále hrají kartu, ale nezískávají nic.)
Jakmile jsou všechny dabby doručeny, hráči bodují své zbývající destičky čaje, pak vyhrává ten, kdo nasbíral nejvíce tipů.
Dabba Walla obsahuje dva rozšiřující moduly, které poskytují další způsoby bodování nebo změny hodnoty doručovaných dabb.
Automatický překlad
Every morning in Mumbai, over five thousand workers dressed in white swarm out to deliver more than 200,000 "dabbas" (multistoried lunch boxes) to the offices of the Indian metropolis. These "Dabba Walla" have been an iconic fixture in the cityscape since 1890. The food is freshly prepared at home by families, then collected from their front doors by the Dabba Walla. Even though some of the dabbas travel very far, they are delivered punctually via a network of intermediate stations with an amazing reliability of 99.999%! Now it's time to join the Dabba Walla on their daily journey through Mumbai...
The game Dabba Walla consists of two phases:
• Pick-up phase: Take turns moving your Dabba Walla through Mumbai to collect dabba cards. Each time you pick up a card, you then play one of the three in your hand to take the depicted dabba tile — a polyomino of 1-4 squares — and place it in your cart, stacking tiles higher and higher as the rounds progress. Dabbas come in four colors, and you must place them on flat surfaces, filling holes with empty dabbas if needed. If you connect two half-chai symbols on tiles on the same level, you draw a random chai tile with a bonus action. Keep all played dabba cards in a personal discard pile.
• Delivery phase: After everyone has placed fifteen tiles in their cart, it's time to deliver lunches! Pick up all the cards you played, then complete a number of delivery rounds equal to the highest level that someone has stacked their dabbas. Each round, each player plays and reveals one dabba card from their hand, optionally playing chai tiles as well. Sum the value of each color of dabba, then everyone scores their dabbas on the current level based on these values, removing the tiles from their carts. (Note: If not all players have dabbas on the current level being scored, they still play a card, but they score nothing.)
Once all the dabbas have been delivered, players score for their remaining chai tiles, then whoever has collected the most tips wins.
Dabba Walla contains two expansion modules to provide additional ways to score or change the value of dabbas being delivered.
Dostupná rozšíření hry
Žádná dostupná rozšíření hry.
Fotogalerie
Žádné obrázky nebyly vloženy.
Pravidla
Žádné soubory nebyly vloženy.
Soubory
Žádné soubory nebyly vloženy. Pokud hledáte pravidla, můžou být ve vedlejší záložce ke hře.
3D Tisk
Žádné soubory pro 3D tisk nebyly vloženy.
Video
Žádná videa nejsou k dispozici.