Automatický překlad

airship city (飛行船都市) is a heavier game from Japanese doujin publisher analog lunchbox. Electing to make a new home among the clouds, humankind has assembled a variety of airships to provide utilities, thereby creating "airship city". As airship engineers, you gather materials and work hard to build airships to further the development of airship city. In order to build airships efficiently, you need to donate airships to cultivate a positive relationship with the city, renovate your workshop, hire workers, and occasionally piggyback off other engineers to acquire resources. You can contribute to the city's development not only by donating airships, but also by building public facilities and participating in trade. Will your contributions to the development of airship city earn you fame as an airship engineer? ••• 新たな居住地として「空」を選んだ人類は、都市に必要な施設を備えた様々な飛行船を集めて「飛行船都市」を完成させました。 そこで、飛行船技師のあなたは飛行船都市の発展のために、各所で資材を集めて飛行船造りに励みます。 効率的に飛行船を造るためには、飛行船の寄贈を通して都市と良好な関係を築きながら、工房を改築したり、人材を雇用したり、時には同業者に便乗して資材を獲得することも重要です。 また、飛行船の寄贈だけでなく、公共施設の建造に携わったり、交易を行うことでも都市の発展に貢献することができます。 あなたは飛行船技師として、都市の発展に貢献し大きな名誉を得ることができるでしょうか。