Originální popis hry
Vesmírná impéria: Replikátoři, druhé rozšíření ze série Space Empires, přidává do základní hry řadu funkcí, počínaje replikátory. Von-Neumannovy stroje ("Replikátoři") jsou samoreplikující se stroje, které se chovají, zkoumají a reprodukují jinak než ostatní impéria, přičemž mají své vlastní výhody impéria. Replikátory může používat pátý hráč, jako soupeře v kooperativních hrách nebo jako výukové impérium pro nové hráče, protože hráč s replikátory nemusí vyplňovat výrobní list ani sledovat technologie na svých lodích.
Vesmírná impéria: Replikátoři obsahují také destičky terénu o velikosti hexů pro planety, asteroidy, mlhoviny a další trvalé terénní efekty. Když průzkumná značka odhalí terénní efekt, který na mapě zůstane, průzkumná značka se odstraní a nahradí ji dlaždice, což mapě dodá pěkný vizuální efekt. (Odstraněním průzkumné značky se také vytvoří více místa na hexech, protože nyní je celý hex terénem.) Při epických hrách lze zadní strany některých těchto destiček použít ke spojení dvou desek vesmírných říší.
V tomto rozšíření je obsažen nový terén Hlubokého vesmíru s Galaktickým hlavním městem (které má vlastní scénář), Regionální mapou, Gravitační anomálií, Vesmírnými piráty a Záhybem ve vesmíru.
Každý hráč také na začátku hry dostane svůj vlastní (náhodný) balíček surovin. Každý začíná s balíčkem tří karet a v každém tahu si dobere novou. Tyto karty lze použít jako událost nebo je odevzdat za CP. Karty ovlivňují bitvy, průzkum, ekonomiku — téměř každý aspekt hry; mohou přidat nepředvídatelné zvraty a ovlivnit vaši strategii. Silnější karty zdrojů vyžadují, abyste pro jejich zahrání odhodili další kartu.
Ve hře Space Empires jsou obsaženy nové lodě: Tyto lodě vyžadují výzkum nové technologie — Advanced Construction —. Pokročilá konstrukce má tři úrovně a lze ji zkoumat až v ekonomické fázi poté, co vaše impérium postaví loď BC nebo větší. Budou tedy k dispozici nejdříve v polovině hry. Mezi lodě, které pokročilá konstrukce otevírá, patří:
Bitevní letadlové lodě (BV), což jsou velké letadlové lodě, které umí dobře bojovat, nesou šest stíhaček a jsou vybaveny protisenzorovým trupem (imunní vůči minám). Stíhačky 4 lze také zkoumat a stavět.
Pokročilé torpédoborce (DDX), které mohou mít útok 2, obranu 2 a jsou vybaveny těžkými hlavicemi (automaticky zasahují na 1 nebo 2).
Pokročilé Raidery (RX), které mohou mít útok 3, obranu 3 a mohou nést jednu pozemní jednotku!
Všechny pokročilé lodě mohou být také vybaveny rychlou technologií (podobně jako BC), pokud je zkoumána rychlost 2. Tyto změny nemají vliv na ranou a střední hru, ale zvyšují význam DD a R v pozdní hře. Raidery a stíhačky jsou často zakuklené lodě, které, jakmile na ně soupeř zareaguje, ztrácejí svou sílu. To dává hráčům další šanci hodit křivku v pozdější fázi hry.
Pro všechny hráče byly zařazeny některé dodatečné kontry. Opraveny byly také žetony flotily a horníků, které byly chybně vytištěny v rozšíření Blízká setkání. Byly přidány další výhody říše.
Automatický překlad
Space Empires: Replicators, the second expansion in the Space Empires series, adds a number of features to the base game, starting with the Replicators. Von-Neumann Machines ("Replicators") are self-replicating machines that behave, research, and reproduce differently from other empires, while having their own Empire Advantages. Replicators can be used by a fifth player, as an opponent in co-op games, or as a teaching empire for new players as the Replicator player doesn't have to fill out a production sheet or track the technology on his ships.
Space Empires: Replicators also includes hex-sized terrain tiles for planets, asteroids, nebulae, and other permanent terrain effects. When an exploration marker reveals a terrain effect that stays on the map, the exploration marker is removed and replaced by a tile, giving the map a nice visual effect. (By removing the exploration marker, this also creates more room in the hexes because now the entire hex is the terrain.) For epic games, the backs of some of these tiles can be used to connect two Space Empires Boards.
New Deep Space terrain is included in this expansion, with the Galactic Capital (which comes with its own scenario), Regional Map, Gravitational Anomaly, Space Pirates, and the Fold in Space.
Each player also is dealt his own (random) resource deck at the start of the game. Everyone starts with a hand of three cards and draws a new one each turn. These cards can be used as an event or turned in for CP. Cards impact battles, exploration, economics — almost every aspect of the game; they can add unpredictable twists and impact your strategy. More powerful resource cards require you to discard an extra card to play them.
New Ships are included in Space Empires: Replicators, with these ships requiring a new technology — Advanced Construction — to be researched. There are three levels of Advanced Construction, and it cannot be researched until the Economic Phase after your empire has built a BC or larger ship. Thus, they won't be available until the middle game at the earliest. The ships opened up by Advanced Construction include:
Battle Carriers (BV), which are large carriers that can fight well, carry six Fighters, and come equipped with Anti-Sensor Hull (immune to Mines). Fighter 4s can also be researched and built.
Advanced Destroyers (DDX) that can mount Attack 2, Defense 2, and come with Heavy Warheads (automatically hit on a 1 or a 2).
Advanced Raiders (RX) that can mount Attack 3, Defense 3, and can carry one ground unit!
All of the advanced ships can also be equipped with Fast technology (similar to BCs) if Fast 2 is researched. These changes don't impact the early and midgame, but make the DDs and Rs relevant in the late game. Raiders and Fighters are often curve balls that, once the opponent has reacted to them, lose their potency. This gives players another chance to throw a curve later in the game.
Some additional counters have been included for all players. The Fleet and Miner counters that were misprinted in the Close Encounters expansion have also been corrected. Additional Empire Advantages have been added.