Originální popis hry
Vinhos (portugalský výraz pro "vína") je obchodní a ekonomická hra o výrobě vína.
Navzdory své malé rozloze je Portugalsko jedním z předních světových producentů vína. Proč se s touto zemí neseznámit u jednoho stolu? Během šesti let sklizně pěstujte révu, vybírejte nejlepší odrůdy, najímejte nejlepší enology, účastněte se veletrhů a ukažte svým soupeřům, že jste nejlepší vinař ve hře.
Hráči, vinaři v Portugalsku, budou rozvíjet své vinice a vyrábět víno, aby dosáhli maximálního zisku.
Cílem hry je vyrábět kvalitní vína, která lze směnit za peníze nebo vítězné body.
Nejlepší vína pak posílají na veletrh vín, aby dosáhli slávy a získali ocenění.
Probuďte své smysly a bavte se výrobou a prodejem vlastního vína.
Ze zadní strany obalu krabice:
Ve hře Vinhos (portugalské slovo znamená “Vína”) se vžijete do role výrobců vína v Portugalsku.
Během šesti let budete rozšiřovat své podnikání zakládáním statků v různých oblastech Portugalska, nákupem vinic a budováním vinařství. Kvalifikovaní enologové vám pomohou zvýšit kvalitu vašeho vína, zatímco špičkoví odborníci na víno budou vylepšovat jeho vlastnosti na "Feira Nacional do Vinho Português", degustačním veletrhu.
Prodejem vašich vín do portugalských lokálních hangárů se vaše firma prosadí na trhu, pomůže vám zajistit finanční prostředky na rozšíření firmy a na platy vašich enologů’
Ale jak každý ví, prestiž nemůže pocházet jen z peněz. Abyste si zajistili dobrou pověst na mezinárodních trzích, musíte splnit požadavky různých zemí, a to důsledným vývozem vysoce kvalitních vín.
Pravidelně se bude konat degustační veletrh vín. Je na vás, abyste se rozhodli, kdy je nejvhodnější oznámit, jaké víno hodláte prezentovat. Výběr nejlepšího vína podle hodnoty a vlastností je pro prestiž vaší společnosti zásadní a rozhodně bude mít velký význam!"
Doporučujeme, aby hráči nehráli svou první hru s maximálním počtem hráčů.
Vinhos byl dříve znám jako Vinícola
Automatický překlad
Vinhos (Portuguese word for "wines") is a trading and economic game about wine making.
Despite its small size, Portugal is one of the world’s leading wine producers. Why not get to know the country around a table? Over six years of harvests, cultivate your vines, choose the best varieties, hire the best oenologists, take part in trade fairs, and show your opponents you are the best winemaker in the game.
The players, winemakers in Portugal, will develop their vineyards and produce wine to achieve maximum profit.
The object of the game is to produce quality wines that can be exchanged for money or victory points.
The best wines are then sent to a wine fair in order to achieve fame and win awards.
Awake your senses and have fun making and selling your own wine.
From back of Box Cover:
In Vinhos (a Portuguese word meaning “Wines”) you will play the role of wine producers in Portugal.
Over a period of 6 years, you will expand your business by establishing Estates in the different regions of Portugal, buying vineyards and building wineries. Skilled enologists will help you increase the quality of your wine, while top Wine Experts will enhance its features at the "Feira Nacional do Vinho Português", the Wine Tasting Fair.
Selling your wines to Portuguese local hangouts will establish a market presence for your company, help you secure the funds to expand your company, and to pay your enologists’ salaries.
But, as everyone knows, prestige cannot come from money alone. To ensure a good reputation on international markets you must meet the requirements of various Countries, by consistently exporting high-quality wines.
Periodically, a Wine Tasting Fair will be held. It is up to you to decide the best time to announce which wine you intend to present. The choice of the best wine by value and features is essential to the prestige of your company and will definitely make all the difference!
It is suggested that players do not play their first game with the maximum number of players.
Vinhos was previously known as Vinícola