Originální popis hry
Ve hře LLAMA chcete co nejrychleji odhodit karty z ruky, ale je možné, že nebudete moci zahrát to, co chcete, takže skončíte a zmrazíte ruku, nebo táhnete a doufáte, že budete hrát dál?
Každý hráč začíná kolo se šesti kartami v ruce; balíček se skládá z karet lamy a karet očíslovaných 1-6, přičemž každá z nich má osm kopií. V tahu může aktivní hráč zahrát kartu, dobrat si kartu nebo skončit. Chcete-li zahrát kartu, musíte zahrát kartu stejného čísla, jako je vrchní karta z odhazovací hromádky, nebo o jedno číslo vyšší. Pokud je na odhazovací hromádce 6, můžete zahrát 6 nebo lamu, a pokud je nahoře lama, můžete zahrát další lamu nebo 1. Pokud skončíte, položíte zbývající karty lícem dolů a v kole již neprovádíte žádné další akce.
Kolo končí, když jeden z hráčů vyprázdní ruku nebo všichni hráči skončí. V obou případech hráči sbírají žetony podle karet v ruce. Za každou kartu s různým číslem v ruce získáte bílé žetony (každý v hodnotě 1 bodu) odpovídající hodnotě karty, zatímco za jednu nebo více lam získáte černý žeton (v hodnotě 10 bodů). (Deset bílých žetonů můžete kdykoli vyměnit za jeden černý žeton.) Pokud jste zahráli všechny karty, můžete jeden žeton (bílý nebo černý), který jste předtím získali, vrátit do zásoby. Poté zamícháte všechny karty a začínáte nové kolo.
Hra končí v kole, ve kterém má alespoň jeden hráč čtyřicet nebo více celkových bodů. Kdo má nejméně bodů, vyhrává!"
Původní název této hry je německá zkratka a znamená Lege alle Minuspunkte ab, tedy "položit všechny minusové body", přičemž "Lama" je také německý název pro "lamu".
Polská hra Lato z Komarami má téměř totožnou hratelnost jako LLAMA, jen má o jednu kartu "lamy" méně a postih za karty lamy v ruce je 10 bodů za kartu, místo aby byl 10 bodů za jednu nebo více karet lamy.
Automatický překlad
In LLAMA, you want to dump cards from your hand as quickly as you can, but you might not be able to play what you want, so do you quit and freeze your hand or draw and hope to keep playing?
Each player starts a round with six cards in hand; the deck consists of llama cards and cards numbered 1-6, with eight copies of each. On a turn, the active player can play a card, draw a card, or quit. To play a card, you must play the same number as the top card of the discard pile or one number higher. If a 6 is on the discard pile, you can play a 6 or a llama, and if a llama is on top, you can play another llama or a 1. If you quit, you place your remaining cards face down and take no further actions in the round.
The round ends when one player empties their hand or all players have quit. In either case, players collect tokens based on the cards in their hand. Each different number card in hand gets you white tokens (each worth 1 point) equal to the value of the card while one or more llamas gets you a black token (worth 10 points). (You can exchange ten white tokens for one black token at any time.) If you played all your cards, you can return one token (white or black) that you previously collected to the supply. You then shuffle all the cards and begin a new round.
The game ends the round that at least one player has forty or more total points. Whoever has the fewest points wins!
The original title of this game is a German acronym and stands for Lege alle Minuspunkte ab, that is, "lay down all the minus points", with "Lama" also being the German name for "llama".
The Polish game Lato z Komarami features gameplay nearly identical to LLAMA except that the game has one less "llama" card, and the penalty for llama cards in hand is 10 points per card, instead of being 10 points for one or more llama cards.