Originální popis hry
Rada pro vesmírné občanství oznámila, že umožní dvěma novým mimozemským druhům vstoupit do svých řad, ale zapomněli udělat dvě kopie přihlášky, což znamená, že se může připojit pouze jeden druh! Nyní musí tito dva kandidáti bojovat o ovládnutí planet a určit, kdo si zaslouží právo stát se certifikovanou civilizací.
Cosmic Encounter Duel je kompetitivní samostatná hra pro dva hráče ve vesmíru Cosmic Encounter, ve které se s nejbližším nepřítelem předháníte v tom, kdo jako první ovládne pět planet. Každý ze sedmadvaceti druhů mimozemšťanů je vybaven vlastními unikátními schopnostmi, které si nějakým způsobem pohrávají s herními mechanismy a nabízejí vám výhodu v boji, např. podvodník, který si může vyhradit dodatečnou taktiku, kterou může použít k jakémukoli boji ve hře — pokud jeho protivník neřekne, jak se snaží "podvádět". To, jak vaše hra Cosmic Encounter Duel dopadne, bude nevyhnutelně ovlivněno tím, jaké schopnosti mají jednotlivé soupeřící druhy a jak se vzájemně ovlivňují.
Kromě svého jedinečného druhu a jeho schopností máte k dispozici dvacet vesmírných lodí, s nimiž můžete cestovat vesmírem a udržovat si kontrolu nad pěti planetami, které potřebujete k tomu, abyste se stali certifikovanou civilizací. Dokud máte na planetě loď, máte nad ní kontrolu, i když tam má lodě i váš soupeř a musíte se o kontrolu dělit. Tyto lodě můžete nasadit do soubojů, použít je jako posily nebo je stáhnout zpět pro taktický ústup. Jen je nesmíte ztratit ve Warpu nebo je nechat propadnout černé prázdnotě mezi hvězdami a skončit navždy ztracené ve vesmíru!
Při hře hráči táhnou a řeší karty osudu, které jsou tří typů: Karty objevů, karty událostí a karty osvěžení. S kartami Objevení objevíte se soupeřem planetu a svedete souboj o její ovládnutí, s kartami Událostí si oba vyzkoušíte své síly v boji s různými výzvami a vesmírnými pohromami a karty Obnovení nabízejí oddechový čas, během kterého můžete obnovit lodě, shromáždit spojence a nakonec se připravit na další střet.
Na začátku souboje se se soupeřem tajně rozhodnete, kolik lodí na planetu vyšlete, a po jejich rozmístění můžete povolat všechny spřátelené vyslance. Abyste naplánovali útok, tajně si vyberete kartu z ruky a stálou taktiku ze své sbírky, která bude buď hlídat vaše lodě, nebo odstřelovat lodě soupeře, a pak se utkáte a vyšlete lodě do souboje o ovládnutí planety, dokud si vítěz nevyzvedne svou výhru, zatímco poražený se stáhne. Poté, co vy a váš soupeř vyřešíte kartu osudu, zkontrolujete ikonu na spodní straně karty, abyste určili, z jakého balíčku si vytáhnete další, a pak závod pokračuje.
—popis od vydavatele
Automatický překlad
The Cosmic Citizenship Council has announced it will allow two new alien species to join its ranks, but they forgot to make two copies of the filing form — which means that only one species can join! Now, the two candidates must battle for control of the planets to determine who deserves the right to become a Certified Civilization.
Cosmic Encounter Duel is a competitive standalone two-player game in the Cosmic Encounter universe in which you and your closest frenemy race to be the first to control five planets. Each of twenty-seven alien species comes equipped with its own unique abilities that play with the game mechanisms in some way, offering you an edge in the fight, e.g., the Cheater, who can reserve an additional tactic that they can put toward any fight in the game — as long as their opponent doesn't call out how they're trying to "cheat". How your game of Cosmic Encounter Duel plays out will inevitably be affected by which powers each dueling species has and how they play off of one another.
In addition to your unique species and its ability, you have twenty spaceships to traverse the cosmos and maintain control over the five planets you need to become a Certified Civilization. As long as you have a ship on a planet, you have control of it, even if your opponent also has ships there and you must share control. You can deploy these ships to fight in duels, use them to act as reinforcements, or draw them back for a tactful retreat. Just don't lose them to the Warp or let them be claimed by the black void between the stars and end up lost in space forever!
To play, players draw and resolve Destiny cards, which come in three types: Discovery cards, Event cards, and Refresh cards. Discovery cards have you and your opponent discover a planet and duel for control, while Event cards ask you both to test your mettle against a variety of challenges and cosmic calamities, and Refresh cards offer a respite in which you can recover ships, gather allies, and ultimately prepare for another clash.
At the start of a duel, you and your opponent secretly decide how many ships to send to the planet, and once they have been deployed, you can call upon any befriended envoys. To plan your attack, you secretly choose a card from your hand and a standing tactic from your collection to either guard your ships or blast your opponent's ships, then you fight, sending ships to face-off for control of the planet until the winner claims their prize while the loser retreats. After you and your opponent resolve a Destiny card, you check the icon on the bottom of the card to determine which deck to draw from next, then the race continues.
—description from the publisher