Originální popis hry
Ve hře In the Hall of the Mountain King si zahrajte za trolly, kteří obnovují své opuštěné království pod horou. Pomocí svalů a magie budete odkrývat bohatství, hloubit zavalené tunely a tesat velké sály, zatímco budete vyzdvihovat svržené sochy svých předků na jejich čestná místa v srdci hory. Hratelnost je řízena inovativním systémem kaskádové produkce. Načasování a taktika jsou klíčové, protože se snažíte obnovit svůj domov v jeho bývalé slávě a získat korunu!"
Pracujete na stejné herní desce s ostatními hráči (ale začínáte u svého vlastního vchodu) a kopete konkurenční síť tunelů tím, že utrácíte stále cennější materiály a pokládáte na mapu polyominové destičky. Své tunely chcete rozšiřovat tak, aby se spojovaly se zakopaným zlatem a surovinami, s místy dílen, které mohou přeměňovat suroviny, a hlavně s vyvrácenými sochami. Sochy jsou klíčem ke skórování a vy budete utrácet za vozíky, abyste je přesunuli tunely na nejlepší skórovací místa poblíž srdce hory.
Důležitým aspektem hry je kaskádovitá produkce. Začínáte s řadou čtyř trollů a každý troll ukazuje kombinaci surovin — zlato, kámen, železo, mramor, vozíky, runy a kladiva —, které produkuje. Když je najat nový troll, umístěte ho nad dva další trolly, čímž vytvoříte "pyramidu". Nový troll se aktivuje, získá své suroviny, a všichni trollové pod ním se také aktivují a získají všechny suroviny, které mohou nést. Tímto způsobem, jak najímáte další trolly, získáváte s blížícím se koncem hry stále větší a větší přívaly surovin. Důležité je načasování tahů s najímáním a tahů se stavbou, protože se snažíte maximalizovat své kaskády a zároveň se ujistit, že získáte požadované trolly ze sdíleného trhu a zároveň zůstanete na mapě konkurenceschopní.
Hra končí krátce poté, co poslední hráč najme svého šestého trolla, pak je hráč s největší ctí (získanou za hloubení tunelů rostoucí kvality, za hloubení velkých sálů a za přesun soch blíže k srdci hory, zejména na odpovídající podstavce) korunován králem hor a vyhrává!
Automatický překlad
Play as trolls rebuilding your abandoned kingdom under the mountain in In the Hall of the Mountain King. With muscle and magic, you'll unearth riches, dig out collapsed tunnels, and carve out great halls as you raise the toppled statues of your ancestors to their places of honor at the heart of the mountain. Gameplay is driven by the innovative cascading production system. Timing and tactics are key as you work to restore your home to its former glory and win the crown!
Working on the same game board with the other players (but beginning at your own entrance), you'll dig a competing network of tunnels by spending increasingly valuable materials to lay polyomino tiles onto the map. You want to extend your tunnels to connect with buried gold and materials, with workshop locations that can transform resources, and especially with toppled statues. Statues are key to scoring, and you'll spend carts to move them through the tunnels to prime scoring locations near the heart of the mountain.
A major aspect of the game is the cascading production. You begin with a line of four trolls, and every troll shows the combination of resources — gold, stone, iron, marble, carts, runes, and hammers — that it produces. When a new troll is hired, place it above two other trolls, forming a "pyramid". The new troll activates, gaining its resources, and any trolls beneath it ALSO activate, gaining any resources that they have room to carry. In this way as you hire more trolls, you gain bigger and bigger windfalls of resources as the end of the game nears. The timing of your hiring turns versus your building turns is important as you try to maximize your cascades while making sure you get the trolls you want from the shared market and also stay competitive on the map.
The game ends shortly after the last player hires their sixth troll, then the player with the most honor (earned for digging tunnels of increasing quality, for excavating great halls, and for moving statues closer to the heart of the mountain, especially onto matching pedestals) is crowned the Mountain King and wins!