Originální popis hry
Hráči představují různé rodiny v Republica de los Bananas.
Každý herní tah má 7 až 9 kol, tahají se karty, prezident přiděluje role, losují se peníze na zahraniční pomoc, prezident navrhuje rozpočet, o kterém se hlasuje, vybírají se lokace, dochází k pokusům o atentát, pak může být otevřena banka nebo ne, může dojít k převratu a následkům, pak začíná další kolo.
Hra je určena pro 4 až 7 hráčů (existují však i varianty pro 2 a 3 hráče). Zvolí se doživotní prezident (El Presidente), který pak přiděluje role všem ostatním hráčům. V závislosti na své funkci a různých kartách, které drží, má každý hráč určitý počet hlasů. Ty jsou důležité pro první hlasování o zvolení El Presidente a poté se v každém tahu hlasuje o rozpočtu navrženém prezidentem. Rozpočet začíná tím, že prezident vyloží 8 karet peněz lícem dolů z balíčku peněz (který má různou nominální hodnotu od 1 do 3 dolarů) a navrhne jejich přidělení. Do rozpočtu nebudou zahrnuty všechny a částky jsou na uvážení prezidenta. Prezident si může ponechat nezveřejněné peníze na zahraniční pomoc.
Hráči se mohou pokusit zavraždit ostatní hráče včetně prezidenta tím, že z pěti míst uhodnou, kde se budou nacházet. Hráči, kteří úspěšně zavraždí jiného hráče, mu seberou jeho nezabavené peníze, jediné bezpečné peníze jsou peníze, které byly uloženy na hráčův švýcarský bankovní účet, a jediný způsob, jak se k bance dostat, je přežít kolo atentátu.
Pokud jsou hráči nespokojeni, vidí v tom výhodu nebo prostě chtějí a existuje "záminka k převratu", mohou zahájit převrat. Při převratu hráči soupeří pomocí ozbrojených sil o ovládnutí většiny z 5 mocenských center. Rebelující hráči ovládají síly v roli, která jim byla přidělena před převratem (např. armáda, námořnictvo, letectvo), a hráči věrní prezidentovi dělají totéž a snaží se ovládnout pevnosti, dokud převrat neskončí. Po skončení každého převratu hráči, kteří mají pod kontrolou 5 silových center, hlasují pro prezidenta nebo pro juntu, čímž určují, zda prezident zůstane, nebo zda vyhraje junta a zvolí nového prezidenta. A někdo je poslán na popraviště.
Hráči, kteří byli zavražděni nebo zabiti, se jednoduše stávají dalšími členy své rodiny a začínají znovu s novými kartami, ale ponechávají si veškeré prostředky své rodiny uložené na svém švýcarském bankovním účtu.
Hru vyhrává ten, kdo má na svém švýcarském bankovním účtu nejvíce pesos, když peníze dojdou.
Automatický překlad
Players represent various families in Republica de los Bananas.
Each game turn has between 7 and 9 rounds, drawing cards, President assigns roles, foreign aid money is drawn, the president proposes a budget which is voted on, locations are chosen, there are assassination attempts, then the bank may be open or not, there may be a coup and aftermath, then the next round starts.
The game is for 4 to 7 players (although there are 2 and 3 player variants). A president for life (El Presidente) is elected and then she or he allocates roles for all other players. Depending upon his or her office and the various cards they hold, each player has a certain number of votes. These are important for the first vote to elect El Presidente and then there are votes each turn on the budget proposed by the President. The budget starts when the President draws 8 money cards face down from the money deck (which varies in denomination from $1 to $3) and proposes allocations. Not everyone will be included in the budget and the amounts are at the President's discretion. The President can keep undisclosed foreign aid money.
Players may attempt to assassinate the other players including the President by guessing where they will be from among five locations. Players who successfully assassinate another player take that player's unbanked money, the only safe money is the money that has been deposited in a players' Swiss bank account, and the only way to get to the bank is to survive the assassination round.
If players are unhappy, see an advantage, or just want to, and there is a 'coup excuse', they can start a coup. A coup sees players compete using armed forces to control a majority of the 5 power centers. Rebel players control the forces of the role which they were assigned prior to the coup (e.g. army, navy, air force), and players loyal to the President do the same, seeking to control the strongholds until the coup is over. At the conclusion of each coup players who have control of the 5 power centres vote to be pro-President or pro-Junta determining if the President stays, or the Junta wins and elects a new President. And someone is sent to the firing squad.
Players assassinated or killed simply become another member of their family and begin again with new cards, but keeping any of their family's funds deposited in their Swiss bank account.
The game is won by whoever has the most pesos in their Swiss bank account when the money runs out.