Automatický překlad

German Description: Jahrhunderte stellte das Golden Horn einen hart umkämpften Hafen und Handelsplatz am Bosporus dar. In die Zeit der Seekriege, als sich das heutige Istanbul noch mit schweren Mauern gegen Angreifer schützen musste, tauchen die Spieler bei dem Familien- und Strategiespiel von Piatnik ab. Sie segeln von Venedig nach Konstantinopel, erleben auf dem Meer Piratenüberfälle oder zeigen sich angriffslustig und füllen ihre Lagerhäuser mit wertvollen Waren. Translation: For hundreds of years the Golden Horn was a hard embattled harbour and marketplace at the Bosporus. In this family- and strategy game from Austrias leading publisher Piatnik the players dive into this time of sea-battles and wars, as todays Istanbul had to protect itself with heavy walls against aggressors. They sail from Venice (Italy) to Constantinopel, witness pirate attacks or show themself belligrent and fill their warehouses with precious goods.