Originální popis hry
Vítejte v nejlepším hotelu ve Vídni! V hlavní sezóně:
Hra trvá sedm kol a každý hráč má k dispozici desku hotelu a desku personálu, přičemž každý z nich má k dispozici osm desek. Na začátku kola hoďte kostkami podle počtu hráčů a umístěte je na šest políček (označených čísly 1-6) na desce akcí. V tahu si jednu z kostek vylosujte a poté použijte přidruženou podle její síly, která se odvíjí od počtu kostek na daném políčku při jejím odstranění. Akce vám umožňují:
Připravit tolik místností pro hosty, kolik je síla akce, přičemž za každou z nich zaplatíte náklady.
Obsadit připravenou místnost zaplacením nákladů snížených o sílu akce; při tom získáte vyobrazený jednorázový bonus.
Postoupíte na císařské dráze o stejnou sílu jako je síla akce; při jejím dosažení získáte uvedené bonusy, přičemž za dosažení konce dráhy jako první získáte bodový bonus.
Vyděláte koruny, herní měnu, rovnající se síle akce.
Najmete zaměstnance na své desce, přičemž zaplatíte jeho náklady snížené o sílu akce. Dva členové personálu vám dávají trvalý bonus, dva poskytují jednorázový efekt a dva poskytují bonusové body při bodování.
Pokud jako první hráč obsadíte jeden z osmi řádků nebo sedmi sloupců, získáte bonusové body, které nejsou k dispozici nikomu jinému, kdo tento řádek nebo sloupec obsadí později. Když obsadíte všechny pokoje v sousední barevné skupině na své desce, získáte okamžitý bonus v podobě bodů (pro modrou skupinu), korun (červená) nebo kroků na císařově dráze (žlutá).
Bonusy a účinky personálu se na každé desce liší, takže musíte přijít na to, jak využít možnosti, které se vám díky nim nabízejí v kombinaci s vaším konkrétním uspořádáním hotelových pokojů a kostkami, které máte v každém kole k dispozici.
Po sedmi kolech hráči sečtou své body, přičemž je možné, že během tohoto procesu nějaké ztratí za ignorování císaře, ale v ideálním případě tuto ztrátu překonají díky obsazeným pokojům, různým bonusům a bodům generovaným personálem na konci hry.
Automatický překlad
Welcome to the best hotel in Vienna! In High Season: Grand Hotel Roll & Write, you prepare rooms, accommodate guests, make personnel decisions, and court the favor of the emperor, all while managing your money and trying to avoid loans.
The game lasts seven rounds, and each player has a hotel board and staff board, with eight of each being available. At the start of a round, roll dice based on the number of players, then place them on the six spaces (numbered 1-6) on the action board. On a turn, draft one of the dice, then use the associated according to its strength, which is based on the number of dice on that space when you remove it. The actions allow you to:
Prepare as many rooms for guests as the strength of the action, paying the cost for each.
Occupy a prepared room by paying the cost minus the action's strength; gain the depicted one-time bonus when doing so.
Advance on the emperor track equal to the action's strength; gain the listed bonuses as you reach them, with a point bonus for reaching the end of the track first.
Earn krone, the game's currency, equal to the action's strength.
Hire a staff member on your board, paying their cost minus the action's strength. Two staff members give you a permanent bonus, two grant a one-time effect, and two provide bonus points during scoring.
If you are the first player to occupy one of the eight rows or seven columns, you earn bonus points that are unavailable to anyone else who occupies this row or column later. When you occupy all the rooms in a contiguous color group on your board, you gain an immediate bonus of points (for a blue group), krone (red), or steps on the emperor's track (yellow).
The bonuses and effects of the staff differ on each board, so you need to figure out how to take advantage of the opportunities available through them in combination with your particular arrangement of hotel rooms and the dice available each round.
After seven rounds, players tally their points, possibly losing some in the process for ignoring the emperor, but ideally overcoming that loss thanks to occupied rooms, assorted bonuses, and staff-generated endgame points.
Dostupná rozšíření hry
Žádná dostupná rozšíření hry.
Fotogalerie
Žádné obrázky nebyly vloženy.
Pravidla
Žádné soubory nebyly vloženy.
Soubory
Žádné soubory nebyly vloženy. Pokud hledáte pravidla, můžou být ve vedlejší záložce ke hře.
3D Tisk
Žádné soubory pro 3D tisk nebyly vloženy.
Video
Žádná videa nejsou k dispozici.
